当前位置: 六开彩开奖现场直播 > 国内新闻 > 正文>>

《中国关键词:十九大篇》多语种图书发布:十五个语种全面客观阐述十九大精神楚天斗地主1.3

www.juju5.com 时间:2019-01-12 13:16 六开彩开奖现场直播
光明日报北京1月11日电(记者刘彬)在2019北京图书订货会现场,中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院和新世界出版社联合发布了《中国关键词:十九

  光明日报北京1月11日电(记者刘彬)在2019北京图书订货会现场,中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院和新世界出版社联合发布了《中国关键词:十九大篇》多语种图书。

  《中国关键词:十九大篇》是由中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院联合组织实施的国家重点项目——“中国关键词多语对外传播平台”项目的最新成果,六盒彩,延续了此前《中国关键词(第一辑)》《中国关键词:“一带一路”篇》的体例,以中外文对照的形式呈现,涵盖了中文、英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、葡语、意大利语、日语、韩语、越南语、印尼语、土耳其语、哈萨克语,共15个语种。

  党的十九大胜利召开后,为了使国内外读者更加了解党的十九大精神,《中国关键词》项目组联合中央相关部委、涉外新闻媒体、科研机构以及高等院校的研究和翻译专家,系统梳理、专题编写、编译出版了《中国关键词:十九大篇》中外对照多文种系列图书,主要围绕习近平新时代中国特色社会主义思想,以词条的方式呈现党的十九大精神,包含了“习近平新时代中国特色社会主义思想”“新时代中国社会主要矛盾”“推动形成全面开放新格局”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”等关键词条。

  中国外文局副局长陆彩荣在发言中介绍,《中国关键词(第一辑)》《中国关键词:“一带一路”篇》和《中国关键词:十九大篇》多语种系列图书,成为中国外文局继翻译出版《习近平谈治国理政》多语种图书之后,在中国政治话语对外传播领域做出的又一次尝试,是用中国话语阐释中国实践的又一次探索。据悉,该系列图书还会继续推出《中国关键词:改革开放篇》《中国关键词:外交篇》等。

  中国翻译研究院副院长、中国翻译协会常务副会长黄友义表示,《中国关键词:十九大篇》中文编写和外文翻译有三大特点:一是坚持中国站位,强调国际视野。二是遵循翻译规律,讲求国际表达。三是贴近受众需求,提升阅读体验。

  《光明日报》( 2019年01月12日 04版)




关键字 一带一路 受众需求 光明日报

相关文章
  • 扫除文化垃圾营造清朗空间——2018年“扫黄打非”工作扫描郭美美 我的答铃
  • 光明日报:让创新活力竞相迸发虚无邪尊txt
  • 光明日报:将社会所能与军民所需有效对接跳蚤咬的症状图片
  • 乌兰察布:互助养老话幸福腾讯a股大赛2013
  • 孙春林:为挽危亡艰苦战埋骨青山是忠魂劲歌金曲2歌词
  • 弘扬抗震救灾精神在坚强中书写新生——四川多个地震灾区重建地发生巨变爱的涟漪剧情
  • 再出发,满载最美的憧憬咸阳市卫生局
  • “我是普通人,赶上了好时代”屠龙巫师txt
  • 记住这些面孔 更加珍惜和平坦荡我心途
  • 海南自贸区:打造改革开放新标杆王牌刁妃全文免费阅读


  • 相关图文
    习近平总书记赴山西考察调研回访
    习近平总书记赴山
    台湾陆配在社交群使用“绿蛆”两字 被罚6000元
    台湾陆配在社交群
    九寨沟县7.0级地震:31500名游客转移到安全地带
    九寨沟县7.0级地
    南航集团原总经理司献民一审获刑10年6个月
    南航集团原总经理
    贵州发文要求小学生8点到校 家长:上班赶不及
    贵州发文要求小学
    海军飞行员招收体检进行时中国的名山大川
    海军飞行员招收体
    四川省委常委范锐平任成都市委书记唐良智另有任用
    四川省委常委范锐
    两岸记者重走“丝绸之路”
    两岸记者重走“丝

    ------分隔线----------------------------
    ------分隔线----------------------------